Définition

1. Nom:

   • Désir charnel, libido : "tình dục" désigne l'instinct ou le désir sexuel, la force pulsionnelle liée à la sexualité.
   • Rapports sexuels, sexualité : "tình dục" se réfère également à l'activité sexuelle elle-même ou à la dimension sexuelle de l'être humain.

2. Adjectif (dans des composés) :

   • Sexuel, érotique : utilisé comme élément de composition pour former des termes relatifs à la sexualité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ham muốn tình dục là tự nhiên. (Le désir sexuel est naturel.)
  • Giáo dục về sức khỏe tình dục rất quan trọng. (L'éducation à la santé sexuelle est très importante.)
  • Họ có quan hệ tình dục an toàn. (Ils ont des relations sexuelles protégées.)

Utilisation avancée

• "tình dục đồng giới" : homosexualité.

  • Xã hội ngày càng chấp nhận tình dục đồng giới. (La société accepte de plus en plus l'homosexualité.)

• "bản năng tình dục" : instinct sexuel.

  • Bản năng tình dục có ở mọi loài động vật. (L'instinct sexuel existe chez toutes les espèces animales.)

Variantes et mots apparentés

• Tình dục học (nom) : sexologie.

  • Ông ấy là chuyên gia về tình dục học. (Il est expert en sexologie.)

• Vô tình dục (adjectif) : asexuel.

  • Cô ấy xác định mình là người vô tình dục. (Elle se définit comme une personne asexuelle.)

• Lạm dụng tình dục (nom) : abus sexuel.

  • Lạm dụng tình dục trẻ em là một tội ác. (L'abus sexuel sur enfants est un crime.)

Synonymes

• Sexualité : l'ensemble des aspects liés au sexe.
• Désir charnel : envie physique de nature sexuelle.
• Libido : énergie psychique associée aux pulsions sexuelles.

Expressions idiomatiques

• Đam mê tình dục : passion sexuelle.

  • Đam mê tình dục có thể mờ nhạt theo thời gian. (La passion sexuelle peut s'estomper avec le temps.)

• Sức hấp dẫn tình dục : attirance sexuelle.

  • Sức hấp dẫn tình dục không chỉ dựa trên ngoại hình. (L'attirance sexuelle ne repose pas seulement sur l'apparence.)

1. désir charnel ; éros ; libido.